Đặng Dung

Définition
  1. Nom propre (Personnage historique) :
    • Général et héros national vietnamien : Đặng Dung était un commandant militaire éminent de la dynastie Hậu Trần (Trần postérieurs), qui a mené la résistance contre l'occupation de la dynastie Ming au début du XVe siècle.
    • Poète : Il est également connu comme l'auteur du poème classique "Cảm Hoài" (Chagrin patriotique), qui exprime sa douleur et sa détermination face à l'invasion étrangère.
Exemples d'utilisation
  • Nom propre :
    • Đặng Dung là một vị tướng kiệt xuất của nhà Hậu Trần. (Đặng Dung était un général exceptionnel de la dynastie des Trần postérieurs.)
    • Bài thơ "Cảm Hoài" của Đặng Dung thể hiện lòng yêu nước sâu sắc. (Le poème "Cảm Hoài" de Đặng Dung exprime un profond patriotisme.)
    • Tinh thần bất khuất của Đặng Dung được sử sách lưu truyền. (L'esprit indomptable de Đặng Dung est consigné dans les livres d'histoire.)
Utilisation avancée
  • Symbole de la résistance et du sacrifice patriotique : Le nom de Đặng Dung est souvent évoqué dans les contextes littéraires et historiques comme un archétype du loyalisme et de la lutte héroïque jusqu'à la mort pour la patrie.
    • Hình tượng Đặng Dung mài kiếm dưới trăng là biểu tượng của ý chí phục thù cứu nước. (L'image de Đặng Dung aiguisant son épée sous la lune est un symbole de la volonté de venger et de sauver la nation.)
Variantes et mots apparentés
  • Hậu Trần (nom propre) : Dynastie des Trần postérieurs, une courte période de résistance contre les Ming (1407-1413).
  • "Cảm Hoài" (nom propre) : Titre du poème célèbre de Đặng Dung.
  • Đặng Tất (nom propre) : Père de Đặng Dung, également un général, exécuté par l'empereur Giản Định.
Synonymes
  • Héros national : Personnage historique vénéré pour son courage et son sacrifice pour le pays.
  • Général résistant : Commandant militaire luttant contre une force d'occupation.
Expressions idiomatiques
  • Tinh thần Đặng Dung : L'esprit de Đặng Dung ; fait référence à la ténacité, à la loyauté indéfectible et au courage face à l'adversité.
    • Chúng ta cần học tập tinh thần Đặng Dung trong công cuộc bảo vệ đất nước. (Nous devons apprendre de l'esprit de Đặng Dung dans l'œuvre de défense de la patrie.)